FELIKS DZIERŻYŃSKI

Przez ostatnie lata władza radziecka ugruntowała swoją pozycję. Przekształciła Armię Czerwoną w sprawne wojsko i rozwinęła siły bezpieczeństwa, które nauczone własnym doświadczeniem stały się poważnym przeciwnikiem dla zachodnich ośrodków wywiadowczych. A przecież jeszcze cztery lata wcześniej cała WCzK składała się z 23 pracowników i posiadała budżet mieszczący się w kieszeni Dzierżyńskiego, bez siedziby czy biurek. Praktycznie z niczego utworzono jedną z najsprawniejszych sił bezpieczeństwa państwa na świecie, której do dziś obawiają się światowe mocarstwa. 

За последние годы советская власть укрепила свои позиции. Она превратила Красную Армию в эффективную армию и создала силы безопасности, которые, научившись на собственном опыте, стали серьезным противником для западных разведывательных центров. А ведь всего четырьмя годами ранее весь ВКЗК состоял из 23 сотрудников и имел бюджет, который помещался в кармане Дзержинского, без штаб-квартиры и столов. Практически из ничего была создана одна из самых эффективных в мире сил государственной безопасности, которую и сегодня боятся мировые сверхдержавы.

Over the past years, Soviet power has consolidated its position. It has transformed the Red Army into an efficient army and developed security forces which, having learnt from its own experience, have become a serious adversary to Western intelligence centres. And yet, only four years earlier, the entire WCzK consisted of 23 employees and had a budget that fit in Dzerzhinsky's pocket, with no headquarters or desks. Virtually from nothing, one of the most efficient state security forces in the world was created, which is still feared by the world's superpowers today.  


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.