FELIKS DZIERŻYŃSKI

Po raz kolejny mocno akcentował potrzebę krytyki w celu podniesienia wytwórczości. Uwag nie należy się obawiać, gdyż słuszna krytyka prowadzi do lepszej organizacji i poprawienia wydajności. Grzmiał: nie wolno obawiać się krytyki, nie wolno tuszować niedociągnięć, trzeba ujawniać ich ujawnienie i nie dopatrywać się we wszystkim dyskredytowania. Zdyskredytowany może być tylko ten, kto ukrywa swoje błędy, kto nie chce walczyć ze złem, tj. ten, kto powinien być zdyskredytowany. Trzeba umieć widzieć prawdę i przyjmować ją od mas i od wszystkich uczestników wytwórczości, nie ma niczego gorszego od samochwalstwa i zadowolenia z siebie. Iść naprzód możemy tylko wtedy, kiedy krok za krokiem odsłania się i przezwycięża zło.

Он еще раз подчеркнул необходимость критики для повышения производительности труда. Не следует бояться замечаний, поскольку законная критика ведет к улучшению организации и повышению производительности труда. Он гремел: нельзя бояться критики, нельзя скрывать недостатки, нужно их обнажать и не воспринимать все как дискредитацию. Дискредитировать можно только того, кто скрывает свои ошибки, кто не хочет бороться со злом, то есть того, кто должен быть дискредитирован. Нужно уметь видеть правду и принимать ее от масс и от всех участников производства; нет ничего хуже самовосхваления и самодовольства. Мы сможем двигаться вперед только в том случае, если шаг за шагом будем разоблачать и преодолевать зло.

Once again, he strongly emphasised the need for criticism to improve productivity. Comments should not be feared, as valid criticism leads to better organisation and improved productivity. He thundered: one must not be afraid of criticism, one must not cover up shortcomings, one must expose them and not see everything as discrediting. The only one who can be discredited is the one who hides his mistakes, who does not want to fight evil, i.e. the one who should be discredited. One must be able to see the truth and accept it from the masses and from all participants in production; there is nothing worse than self-praise and self-satisfaction. We can only move forward if, step by step, evil is exposed and overcome


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.