BOLSZAJA ŁUBIANKA 2

W lecie 1921 roku gabinet Feliksa Dzierżyńskiego został przeniesiony do innego budynku na ulicę Bolszaja Łubianka 2. Stamtąd kierował walkami, które wybuchały w guberniach mińskiej, smoleńskiej, homelskiej oraz w samym Piotrogrodzie. Wciąż dokonywał przesłuchań, zapoznawał się ze stanem śledztw, skutecznie łączył z pozoru nieznaczące fakty i osoby, odkrywając liczne powiązania. Dzięki jego wnikliwości została pokonana banda działająca w Piotrogrodzie, której dowodził były obszarnik działający teraz na usługach zagranicznych wywiadów – Tagancev. 

Летом 1921 года офис Феликса Дзержинского был переведен в другое здание на Большой Лубянке, 2. Отсюда он руководил боями, разгоревшимися в Минской, Смоленской, Гомельской губерниях и в самом Петрограде. Он постоянно вел допросы, знакомился с ходом расследования, удачно связывал, казалось бы, незначительные факты и лица, вскрывал многочисленные связи. Благодаря его проницательности была разгромлена действовавшая в Петрограде банда, возглавляемая Таганцевым, бывшим помещиком, ныне состоявшим на службе у иностранной разведки.

In the summer of 1921, Feliks Dzerzhinsky's office was moved to another building at 2 Bolshaya Lubianka St. From there, he directed the battles that broke out in the governorates of Minsk, Smolensk, Gomel, and in Petrograd itself. He was constantly making interrogations, familiarising himself with the state of investigations, successfully linking seemingly insignificant facts and persons, uncovering numerous connections. Thanks to his insight, the gang operating in Petrograd, led by Tagancev, a former landowner now in the service of foreign intelligence, was defeated.  


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.