V ROCZNICA POWSTANIA WCzK

W swoim wystąpieniu podczas uroczystości po raz kolejny przypominał o zasadach, jakie obowiązują czekistów, które nie zmieniły się na przestrzeni pięciu lat działalności. Szczególnie akcentował stosunek funkcjonariuszy do więźniów, mówiąc: Ten z was, kto stał się nieczuły, którego serce zobojętniało na cierpienia uwięzionych, niechaj opuści naszą instytucję. Tu bardziej niż gdziekolwiek indziej trzeba mieć serce dobre i wrażliwe na cierpienia ludzkie.
В своем выступлении на церемонии он еще раз напомнил о принципах, которыми руководствуются чекисты и которые не изменились за пять лет деятельности. Он особо подчеркнул отношение офицеров к заключенным, сказав: "Те из вас, кто стал бесчувственным, чьи сердца стали равнодушными к страданиям заключенных, пусть покинут наше учреждение. Здесь, как нигде, необходимо иметь доброе и чуткое сердце к человеческим страданиям. 
In his speech during the ceremony, he once again reminded of the principles that apply to Chekists, which have not changed over the five years of activity. He particularly emphasised the officers' attitude to prisoners, saying: Those of you who have become insensitive, whose hearts have become indifferent to the suffering of the imprisoned, let them leave our institution. Here, more than anywhere else, you need to have a good and sensitive heart for human suffering.


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.