PIŁSUDSKI

Józef Piłsudski w tej kwestii wykazywał znacznie więcej taktu, zauważając, że zarówno Białorusini, Litwini, jak Ukraińcy dążą do samostanowienia swoich narodów, dlatego pragnął stworzyć układ federacyjny z tymi państwami, uzależniając je od Polski. Państwa federacyjne miały być buforem przed Rosją, której chorobliwie nienawidził. Jego plan wywodził się z historycznej koncepcji Rzeczpospolitej Obojga Narodów, czasów Jagiellońskich, a także Mickiewiczowskich sentymentów. Wziął zbyt dosłownie słowa „Litwo, ojczyzno moja”.

Юзеф Пилсудский был гораздо более тактичен в этом вопросе, отметив, что и белорусы, и литовцы, и украинцы стремятся к самоопределению своих народов, и поэтому он хотел создать федерацию с этими государствами, сделав их зависимыми от Польши. Федеративные государства должны были стать буфером против России, которую он смертельно ненавидел. Его план исходил из исторической концепции Речи Посполитой, эпохи Ягеллонов и настроений Мицкевича. Слова "Литва - моя родина" он воспринял слишком буквально.

Józef Piłsudski was much more tactful in this matter, noting that both Byelorussians, Lithuanians and Ukrainians aspired to self-determination for their nations, and so he wanted to create a federation with these states, making them dependent on Poland. The federation states were to be a buffer against Russia, which he morbidly hated. His plan stemmed from the historical concept of the Polish-Lithuanian Commonwealth, the Jagiellonian era, and Mickiewicz's sentiments. He took the words "Lithuania, my homeland" too literally.


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.