MICHAIL WLADIMIROVICZ SZIDLOVSKI

W tym też czasie w ręce WCzK wpadł syn carskiego generała Szidłowskiego. Stało się to dzięki misternie utkanej prowokacji i zaskakującemu teatrowi podchodów. Dyskretnie obserwowany syn generała wiózł ze sobą szpiegowskie informacje do generała Judenicza. Czekiści podający się za przedstawicieli sztabu Judenicza swojąa wiarygodnością upewnili kuriera, że faktycznie rozmawia między innymi z porucznikiem wojsk białego generała. Bez oporów opowiedział on o działaniach szpiegowskich i ludziachosobach biorących w nich udział, po czym zdjął but, oderwał podeszwę i wyjął kartkę z informacjami o stanie bolszewickiej obrony Piotrogrodu i jejgo słabych miejscach.

В то же время сын царского генерала Шидловского попал в руки ВЧК. Это произошло благодаря искусно сплетенной провокации и удивительному театру ухищрений. Незаметно наблюдая, сын генерала нес с собой шпионскую информацию генералу Юденичу. Чекисты, выдававшие себя за представителей штаба Юденича, с присущей им убедительностью уверяли курьера, что на самом деле он разговаривает, в частности, с поручиком войск белого генерала. Без неохоты он рассказал курьеру о шпионской деятельности и вовлеченных в нее людях, после чего снял ботинок, оторвал подошву и достал лист бумаги с информацией о состоянии большевистской обороны Петрограда и ее слабых местах.

At the same time, the son of Tsarist General Shidlovsky fell into the hands of the WCzK. It happened thanks to an elaborately woven provocation and a surprising theatre of subterfuge. Discreetly observed, the General's son carried with him spy information to General Yudenich. Chekists pretending to be representatives of the Yudenich's staff with their credibility reassured the courier that he was actually talking to, among others, a lieutenant of the White General's troops. Without reluctance, he told the courier about the espionage activities and the people involved, after which he took off his shoe, tore off the sole and took out a piece of paper with information about the state of the Bolshevik defence of Petrograd and its weak points. 


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.