WCzK

W ciągu ostatnich miesięcy nastąpiły poważne zmiany w WCzK. Od lutego 1918 roku utworzono 365 terenowych komisji. W związku z buntem Murawjowa i opuszczeniem wojsk z Symbirska i Kazania zdecydowano utworzyć organy CzK w armii. Na obszerną korespondencję nie było czasu, poza tym istniała obawa, że zostanie ona przejęta przez wrogów. Pocztą dyplomatyczną Feliks zdążył wysłać 250 rubli i krótki list do Zofii o treści: Daruj, że nie piszę, duszą z Wami, a czasu brak – wciąż jak żołnierz w boju, może ostatnim. Całuję Was. Twój F.D.  

За последние несколько месяцев в WCZK произошли серьезные изменения. С февраля 1918 года было создано 365 полевых комиссий. В связи с восстанием Муравьева и оставлением войсками Симбирска и Казани было решено создать в армии органы ЧК. Времени на обширную переписку не было, к тому же существовал страх, что она будет перехвачена врагами. Дипломатической почтой Феликсу удалось отправить 250 рублей и короткое письмо Софи, в котором говорилось: Прости, что не пишу, душа моя с Тобой, а времени мало - все еще как солдат в бою, возможно, последнем. Я целую тебя. Ваше Ф.Д.
  
The last few months have seen major changes in the WCzK. From February 1918, 365 field commissions were created. In view of Muravyov's rebellion and the abandonment of the troops from Simbirsk and Kazan, it was decided to set up ChK organs in the army. There was no time for extensive correspondence, besides there was a fear that it would be intercepted by enemies. By diplomatic post, Felix managed to send 250 roubles and a short letter to Sophie that said: Forgive me for not writing, my soul is with You, and time is short - still like a soldier in battle, perhaps his last. I kiss you. Your F.D.  


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.