HOTEL METROPOL

W hotelu „Metropol” w zupełnie prymitywnych warunkach na gwałt przygotowywano listę wszystkich zakładów, fabryk i przedsiębiorstw z obcym kapitałem. Było to karkołomne zadanie, ponieważ brakowało odpowiednich rejestrów pod ręką, nie mówiąc już o niedoborze krzeseł i ołówków. Pracownicy, aby usiąść przy biurku, najpierw musieli je znaleźć i przynieść. Po urzędach rozbiegli się wysłannicy w poszukiwaniu archiwów, roczników statystycznych, rejestrów handlowych. Dopiero po kilkunastu dniach udało się skompletować dokładną listę i na strychu hotelu przy naprędce skleconym stole zasiedli członkowie Najwyższej Rady Gospodarki Narodowej. 

В гостинице "Метрополь", в совершенно примитивных условиях, на ходу составлялся список всех заводов, фабрик и предприятий с иностранным капиталом. Это была нелегкая задача, поскольку под рукой не было ни одного подходящего регистратора, не говоря уже о нехватке стульев и карандашей. Работники, чтобы сесть за свои столы, сначала должны были найти и принести их. Посланники бегали по кабинетам в поисках архивов, статистических ежегодников и деловых бумаг. Только через несколько дней был составлен точный список, и члены Высшего совета народного хозяйства сели за наспех сколоченный стол на чердаке гостиницы. 

In the "Metropol" hotel, in completely primitive conditions, a list of all plants, factories and enterprises with foreign capital was prepared on the fly. It was a breakneck task as there were no proper registers at hand, let alone a shortage of chairs and pencils. Employees, in order to sit at their desks, first had to find and bring them. Envoys ran around the offices in search of archives, statistical yearbooks and business records. It was only after several days that an accurate list was compiled and members of the Supreme Council of the National Economy sat at a hastily assembled table in the hotel attic. 


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.