PAKT POKOJOWY Z NIEMCAMI

Grigorii Cziczerin
Grigorii Sokolnikov
Grigorii Piotrowski
Lew Karachan
Minęło już 48 godzin, więc znów rozległy się strzały i rozpoczął się napór wojsk niemieckich na wschód. Nie pozostało wiele czasu. Do podpisania aktu Lenin delegował Grigorija Sokolnikowa, Grigorija Pietrowskiego, Jurija Cziczerina i Lwa Karachana. 3 marca 1918 roku podpisano pakt pokojowy z Niemcami. Warunki były znacznie bardziej niekorzystne dla Rosji niż proponowane poprzednio. Dwa dni zajęło Niemcom dopracowanie wszystkich ustaleń. Podczas rozmów przedstawiciel Rosji Sokolnikow przez cały czas milczał, a gdy podano mu teczkę z dokumentami zawarcia pokoju, nawet ich nie przeczytał, tylko podpisał, wstał i wyszedł.

Прошло сорок восемь часов, снова раздались выстрелы, и началось продвижение немецких войск на восток. Времени оставалось совсем немного. Ленин делегировал для подписания акта Григория Сокольникова, Григория Петровского, Юрия Чичерина и Льва Карачана. 3 марта 1918 года был подписан мирный пакт с Германией. Условия были гораздо более невыгодными для России, чем те, которые предлагались ранее. Немцам потребовалось два дня на все приготовления. Во время переговоров российский представитель Сокольников все время молчал, а когда ему передали папку с документами о заключении мира, он даже не стал их читать, а подписал, встал и ушел.

With 48 hours gone by, the shots rang out again and the advance of German troops eastwards began. There was not much time left. Lenin delegated Grigory Sokolnikov, Grigory Petrovsky, Yuri Chicherin and Lev Karachan to sign the act. On 3 March 1918 a peace pact was signed with Germany. The terms were much more unfavourable to Russia than those previously proposed. It took two days for the Germans to work out all the arrangements. During the talks, the Russian representative Sokolnikov remained silent the whole time, and when he was given a folder with the documents of peace conclusion, he did not even read them, but signed them, got up and left.


Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.