REWOLUCJA 1905

Warszawa 1905 

Na wieść o krwawych wydarzeniach Zofia Muszkat pobiegła na miejsce tragedii. Na miejscu zobaczyła rozpościerającą się bruku ulicy rozległa rzekę krwi. Idąc krwawymi śladami doszła do prosektorium, w którym służby carskie przywiozły zabitych licząc, że przyjdą ich rodziny i zidentyfikują zmarłych. Do wielkiej sali, w której unosił się zapach śmierci, weszła Zofia szukając wśród martwych swoich towarzyszy. Rozpoznała tylko jednego, Mieczysława Wyszomirskiego.

Услышав о кровавых событиях, Зофья Мушкат побежала на место трагедии. Там она увидела огромную реку крови, растекающуюся по булыжникам улицы. По своим кровавым следам она дошла до секционного зала, куда царские службы привозили умерших, надеясь, что придут их семьи и опознают погибших. Зофия вошла в большой зал с запахом смерти, разыскивая своих спутников среди мертвых. Она узнала только одного, Мечислава Вышомирского.

 On hearing of the bloody events, Zofia Muszkat ran to the scene of the tragedy. On the spot, she saw a vast river of blood spreading over the cobblestones of the street. Following the bloody footsteps, she reached the dissecting room where the tsarist services had brought the dead, hoping that their families would come and identify the dead. Into the great hall where the smell of death wafted, Sophie entered, searching among the dead for her comrades. She recognised only one, Mieczysław Wyszomirski. 
BACK                              NEXT



Sed pede ullamcorper amet ullamcorper primis, nam pretium suspendisse neque, a phasellus sit pulvinar vel integer.