Идя со стороны бабушкиного дома, мощеная улица с узким тротуаром слегка наклонялась, позволяя молодым ногам Феликса набирать обороты. Она свернула направо, в сторону моста через мелководную и каменистую Нерис, течение прочесывало гривы речной растительности, прикрепленные к камням. Он продолжил движение по улице Поплавской, на этот раз узкая улица слегка поднялась дугой, ведущей прямо к пересечению с улицей Зажечной.
Walking from his grandmother's house, the cobbled street with its narrow pavement sloped slightly, allowing Felix's young legs to gain momentum. He turned right towards the bridge over the shallow and stony Neris whose current combed the mane of river vegetation attached to the stones. He continued along Popławska Street, this time the narrow street rose slightly in an arc leading straight to the crossroads with Zarzeczna Street.